谈到发起“影武者”动作表演培训计划的初衷,吴京直言如今动作电影人才面临青黄不接的现状,“张译说我是中国最年轻的49岁动作演员”,危机感和使命感促使他与刘天池一拍即合,两人希望打破动作和表演二者的界限,培养出高能全面的演员,让动作成为塑造角色的助力而不是障碍。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023